基于语料库的中国人日本语学习者的汉字词误用情况和误用分析
| 摘要 | 第1-4页 |
| 要旨 | 第4-6页 |
| 1 はじめに | 第6-8页 |
| ·研究背景 | 第6-7页 |
| ·論文の構成 | 第7-8页 |
| 2 先行研究 | 第8-16页 |
| ·漢字·漢語の習得と誤用分析に関する先行研究 | 第8-13页 |
| ·先行研究のまとめ | 第13-15页 |
| ·先行研究における問題点 | 第15-16页 |
| 3 本研究の課題 | 第16-18页 |
| ·研究対象 | 第16-18页 |
| ·研究目的 | 第18页 |
| 4 研究方法 | 第18-20页 |
| ·コーパスの利用 | 第18-19页 |
| ·誤用分析の方法 | 第19-20页 |
| 5. 漢語の使用実態の調査 | 第20-31页 |
| ·調査方法 | 第21页 |
| ·調査結果と考察 | 第21-27页 |
| ·品詞によって誤用状況を考察する | 第27-31页 |
| ·名詞 | 第27-29页 |
| ·副詞 | 第29页 |
| ·形容動詞 | 第29页 |
| ·多重品詞 | 第29-31页 |
| 6. 漢語の誤用分析 | 第31-62页 |
| ·調査方法 | 第31页 |
| ·誤用の種類による誤用分析 | 第31-58页 |
| ·文法に関わる問題を含むもの | 第32-39页 |
| ·漢語の意味に関わる問題を含むもの | 第39-52页 |
| ·日本語に存在しない漢字語彙 | 第52-54页 |
| ·表記の問題 | 第54-58页 |
| ·母語干渉による検討 | 第58-62页 |
| 7. おわりに | 第62-64页 |
| ·本研究のまとめ | 第62-63页 |
| ·中国における日本語漢語教育への応用と提案 | 第63-64页 |
| ·今後の課題 | 第64页 |
| 参考文献 | 第64-69页 |
| 謝辞 | 第69-70页 |
| 付録 | 第70-76页 |
