| 致谢 | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-8页 |
| 俄文摘要 | 第8-11页 |
| 引言 | 第11-12页 |
| 第一章 俄语长句的理论与翻译研究 | 第12-14页 |
| ·俄语长句的特点 | 第12页 |
| ·俄语长句翻译方法研究 | 第12-14页 |
| 第二章 俄语长句的翻译方法 | 第14-20页 |
| ·简单句断句法 | 第14-15页 |
| ·顺序法 | 第15-16页 |
| ·主次分译法 | 第16-17页 |
| ·插入法 | 第17-18页 |
| ·外位成分 | 第18-20页 |
| 结语 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附录1：翻译项目原文 | 第22-41页 |
| 附录2：翻译项目译文 | 第41-55页 |