| Acknowledgments | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| List of Tables | 第7-8页 |
| List of Abbreviations | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
| ·Background of the Study | 第9页 |
| ·Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·Methodology | 第10-12页 |
| ·Research Questions | 第10-11页 |
| ·Data Collection and Analysis | 第11-12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-17页 |
| ·Previous Studies on AT | 第14-16页 |
| ·Previous Studies on AT Abroad | 第14-15页 |
| ·Previous Studies on AT at Home | 第15-16页 |
| ·Previous Translation Studies under AT Framework | 第16页 |
| ·Previous Translation Studies on Life of Pi | 第16-17页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第17-23页 |
| ·Background of AT | 第17页 |
| ·An Overview of AT | 第17-19页 |
| ·Appraisl System | 第19-23页 |
| ·Attitude | 第19-21页 |
| ·Engagement | 第21-22页 |
| ·Graduation | 第22-23页 |
| Chapter 4 Analysis of Life of Pi from the Perspective of Appraisal System | 第23-34页 |
| ·General Survey of Appraisal Resources in ST and TTs | 第23-24页 |
| ·Distribution of Appraisal Resources in ST and TTs | 第24-34页 |
| ·Distribution of Attitudinal Resources in ST and TTs | 第24-28页 |
| ·Distribution of Engagement Resources in ST and TTs | 第28-30页 |
| ·Distribution of Graduation Resources in ST and TTs | 第30-34页 |
| Chapter 5 Realization of Appraisal Meaning in the Target Texts | 第34-43页 |
| ·An Analysis of Translators and TTs of Life of Pi | 第34页 |
| ·Four Scales between the Source Text and Target Texts | 第34-43页 |
| ·Equivalent Appraisal Scale in the Target Texts | 第35-36页 |
| ·Enhanced Appraisal Scale in the Target Text | 第36-39页 |
| ·Lower Appraisal Scale in the Target Text | 第39-41页 |
| ·Appraisal Meaning Ignored in the Source Text | 第41-43页 |
| Chapter 6 Possible Causes for Nonequivalent Appraisal Scales in the Target Texts | 第43-47页 |
| ·Differences between Source Language and Target Language | 第43-44页 |
| ·Differences in Translator's Cultural Empathy | 第44-45页 |
| ·Differences in Ideologies between Writer and Translator | 第45-47页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第47-50页 |
| ·Major Findings of the Study | 第47-48页 |
| ·Implications | 第48页 |
| ·Limitations of the Study and Prospects for Future Study | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-53页 |
| 附件 | 第53页 |
