| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第一章 任务简介 | 第7-8页 |
| 第二章 任务过程 | 第8-14页 |
| ·译前准备 | 第8-10页 |
| ·研讨会早期译前准备 | 第8-10页 |
| ·研讨会临时准备 | 第10页 |
| ·文艺演出的译前准备 | 第10页 |
| ·口译进行阶段 | 第10-14页 |
| 第三章 案例分析 | 第14-18页 |
| ·外国人名、地名的误读 | 第14-15页 |
| ·稿件信息与实际情况不符的应对方法 | 第15-16页 |
| ·“增译法”在文化负载词翻译时的运用 | 第16-18页 |
| 第四章 实践总结 | 第18-20页 |
| ·提高译前准备效率的方法 | 第18页 |
| ·服务意识对译员的意义 | 第18页 |
| ·任务总结 | 第18-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 致谢 | 第21-22页 |
| 附录 | 第22-29页 |