| Acknowledgments | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-22页 |
| ·Previous Studies of the Translation of Children's Literature | 第13-16页 |
| ·Relevant Studies in China | 第13-14页 |
| ·Relevant Studies Abroad | 第14-16页 |
| ·Introduction of Ren Rongrong and His Translation Career | 第16-20页 |
| ·Introduction of Ren Rongrong | 第17-18页 |
| ·Ren Rongrong's Translation Career | 第18-20页 |
| ·Previous Studies of Ren Rongrong and His Translation | 第20页 |
| ·Translation Studies of CL Guided by Eco-translatology | 第20-22页 |
| Chapter Two Interpretation of Ren Rongrong's Translation | 第22-45页 |
| ·Ren's Purpose of Translation | 第22-24页 |
| ·Ren's Adaptation in the Translation Process | 第24-34页 |
| ·Adaptation to Internalized Eco-environment | 第25-32页 |
| ·Adaptation to External Eco-environment | 第32-34页 |
| ·Ren's Translation Principles | 第34-39页 |
| ·Faithfulness | 第35-36页 |
| ·Colloquialism | 第36-38页 |
| ·Children's Delight | 第38-39页 |
| ·Ren's Translation Methods | 第39-43页 |
| ·Longevity of Ren's Translation Works | 第43-45页 |
| Chapter Three Translation Methods Reflected in Ren's Well-known Translation | 第45-60页 |
| ·Introduction of E.B.White and His Children's Literature | 第45-46页 |
| ·Translation Methods Reflected in Ren's Chinese Versions | 第46-60页 |
| ·Linguistic Dimension | 第47-54页 |
| ·Cultural Dimension | 第54-56页 |
| ·Communicative Dimension | 第56-60页 |
| Conclusion | 第60-63页 |
| Bibliography | 第63-66页 |
