摘要 | 第1-7页 |
Abstract | 第7-8页 |
第一章 任务概述 | 第8-10页 |
·任务背景 | 第8页 |
·任务意义 | 第8-10页 |
第二章 翻译过程 | 第10-12页 |
·译前准备 | 第10页 |
·翻译过程 | 第10-11页 |
·译后校改 | 第11-12页 |
第三章 案例分析 | 第12-17页 |
·翻译过程中遇到的困难及对策 | 第12页 |
·专业背景知识缺乏对翻译造成的影响及解决 | 第12-16页 |
·利用术语表 | 第12-14页 |
·利用网络资源 | 第14-15页 |
·专业人士的帮助 | 第15-16页 |
·译者在翻译过程中所采取的策略的总结 | 第16-17页 |
第四章 结语 | 第17-18页 |
附录 原文和译文 | 第18-48页 |
参考文献 | 第48-50页 |
致谢 | 第50-51页 |
个人简况及联系方式 | 第51-53页 |