| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-22页 |
| ·Background | 第11页 |
| ·Research abroad and domestic research on the cognitive metaphor translation | 第11-18页 |
| ·Research abroad | 第11-14页 |
| ·Domestic research | 第14-18页 |
| ·Research purpose, significance and research methods | 第18-19页 |
| ·The main content of the study | 第19-20页 |
| ·The main problems of study and improvement | 第20-22页 |
| ·The main problems | 第20页 |
| ·Improvement | 第20-22页 |
| Chapter Two the course of development of cognitive metaphor translation and profile | 第22-38页 |
| ·Traditional metaphor translation | 第22-28页 |
| ·About the research of traditional metaphor concept | 第22-27页 |
| ·Translation theory of traditional metaphor | 第27页 |
| ·The limitations of the traditional metaphor translation | 第27-28页 |
| ·Modern metaphor translation | 第28-31页 |
| ·Translation theory of modern metaphor | 第28-30页 |
| ·Limitations of modern metaphor translation | 第30-31页 |
| ·Cognitive metaphor translation | 第31-38页 |
| ·Study of metaphor and cognition | 第31-35页 |
| ·Overview of cognitive metaphor translation | 第35-36页 |
| ·Advantage of cognitive metaphor translation | 第36-38页 |
| Chapter Three The cognitive processing mechanism and mode of metaphor translation | 第38-46页 |
| ·Theoretical Basis of Cognitive Metaphor Translation | 第38-40页 |
| ·Processing Mechanism of Cognitive Metaphor Translation | 第40-41页 |
| ·Processing Mode of Cognitive Metaphor Translation | 第41-46页 |
| Chapter four Strategies of Cognitive Translation of Metaphor | 第46-58页 |
| ·The Literal Translation of Vehicles | 第48-51页 |
| ·The Literal Translation of Vehicles and Supplement | 第51-53页 |
| ·Metaphor into Simile | 第53-54页 |
| ·Substitute Original Vehicles | 第54-56页 |
| ·Discarded Vehicles | 第56-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-62页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文及科研成果 | 第62-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
