韩国语汉字词与对韩词汇教学研究
| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| 1 绪论 | 第9-13页 |
| ·研究的意义 | 第9-10页 |
| ·研究的对象与方法 | 第10-11页 |
| ·本课题研究的技术路线 | 第11页 |
| ·文献综述 | 第11-13页 |
| 2 韩国语中的汉字词分类 | 第13-20页 |
| ·源于中国的韩国语汉字词 | 第13-16页 |
| ·源于日本的韩国语汉字词 | 第16-17页 |
| ·韩国人自创的汉字词 | 第17-20页 |
| ·借用汉字字形创造韩国语新义的汉字词 | 第18页 |
| ·仿照汉字造字原理创造新的字形的汉字词 | 第18-20页 |
| 3 源于中国的韩国语汉字词教学探析 | 第20-30页 |
| ·与汉语同形同义的汉字词教学探析 | 第20-23页 |
| ·名词 | 第20-21页 |
| ·动词 | 第21-22页 |
| ·形容词 | 第22页 |
| ·副词 | 第22页 |
| ·与汉语同形同义的汉字词的教学建议 | 第22-23页 |
| ·与汉语同形且意义部分重合的汉字词教学探析 | 第23-26页 |
| ·汉语语义范围大于韩国语语义范围 | 第23-24页 |
| ·汉语语义范围小于韩国语语义范围 | 第24-26页 |
| ·与汉语同形且意义部分重合的汉字词的教学建议 | 第26页 |
| ·与汉语同形异义的汉字词教学探析 | 第26-28页 |
| ·名词 | 第26-27页 |
| ·动词 | 第27页 |
| ·形容词 | 第27-28页 |
| ·与汉语同形异义的汉字词的教学建议 | 第28页 |
| ·与汉语异形同义的汉字词的教学探析 | 第28-30页 |
| ·与汉语异形同义的汉字词 | 第28-29页 |
| ·与汉语同形异义的汉字词的教学建议 | 第29-30页 |
| 4 韩国语成语汉字词教学探析 | 第30-35页 |
| ·同形同义汉字词成语教学探析 | 第30-32页 |
| ·同形同义汉字词成语 | 第30-31页 |
| ·同形同义汉字词成语的教学建议 | 第31-32页 |
| ·异形同义汉字词成语教学探析 | 第32-33页 |
| ·异形同义汉字词成语 | 第32-33页 |
| ·异形同义汉字词成语的教学建议 | 第33页 |
| ·同形异义汉字词成语教学探析 | 第33-35页 |
| ·同形异义汉字词成语 | 第33-34页 |
| ·同形异义汉字词成语的教学建议 | 第34-35页 |
| 5 韩国语汉字词造成的常用偏误及教学策略 | 第35-40页 |
| ·词义偏误及教学策略 | 第35-36页 |
| ·词性偏误及教学策略 | 第36-37页 |
| ·词语搭配偏误及教学策略 | 第37-38页 |
| ·语用偏误及教学策略 | 第38-40页 |
| 6 结语 | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 致谢 | 第43页 |
