摘要 | 第1-6页 |
Abstract | 第6-8页 |
Contents | 第8-9页 |
Introduction | 第9-10页 |
Chapter 1 Task Description | 第10-14页 |
·Features of Medical English Texts | 第10-12页 |
·Introduction of the Original Texts | 第12页 |
·Differences between Two Types of Medical Texts | 第12-14页 |
Chapter 2 Process Description | 第14-16页 |
·Preparation | 第14页 |
·Preliminary Translation | 第14-15页 |
·Proofreading the Translated Texts | 第15-16页 |
Chapter 3 Case Analysis | 第16-22页 |
·Translation of English Medical Terms | 第16-19页 |
·Literal Translation | 第16-17页 |
·Using Auxiliary Tools | 第17-18页 |
·Full Translation | 第18页 |
·Annotation | 第18-19页 |
·Methods of Translating Long and Difficult Sentences | 第19-22页 |
·Division | 第19-20页 |
·Translation Conversion | 第20-21页 |
·Addition | 第21-22页 |
Conclusion | 第22-23页 |
Bibliography | 第23-24页 |
Acknowledgements | 第24-25页 |
Appendix A | 第25-26页 |
Appendix B | 第26-85页 |
详细摘要 | 第85-89页 |