| Acknowledgements | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| CONTENTS | 第6-7页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter 1 Pre-interpretation Preparation | 第8-12页 |
| ·Requirements for Qualified Interpreters | 第8-9页 |
| ·Preparation before Interpretation | 第9-12页 |
| ·Full Understanding of the Theme and Topic of the Speech | 第9-10页 |
| ·Preparation for Terminology and Background Information | 第10-11页 |
| ·Audience Analysis | 第11-12页 |
| Chapter 2 Interpretation Process | 第12-21页 |
| ·Characteristics of the Corpus | 第12-13页 |
| ·Unforeseen Circumstances | 第13-14页 |
| ·Analysis of the Corpus | 第14-21页 |
| ·An Analysis of the Speech of Tan Chorh Chuan | 第14-17页 |
| ·An Analysis of the Speech of Lee Hsien long | 第17-21页 |
| Chapter 3 Post-interpretation Summary | 第21-26页 |
| ·The Features of Listening Comprehension in Interpretation | 第21-22页 |
| ·Listening Comprehension Barriers in Phonetic System | 第22-24页 |
| ·Accent | 第22-23页 |
| ·Stress | 第23页 |
| ·Intonation | 第23-24页 |
| ·Adaptive Methods in Listening Comprehension | 第24-26页 |
| Chapter 4 Essentials for Qualified Interpreters | 第26-30页 |
| ·Basic Skill Accumulation | 第26-27页 |
| ·Psychological Quality | 第27-28页 |
| ·Interpretation Techniques | 第28-30页 |
| Conclusion | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
