| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| 1. Introduction | 第10-12页 |
| ·Background | 第10页 |
| ·Research Purpose | 第10-11页 |
| ·Thesis Structure | 第11-12页 |
| 2. Literature Review | 第12-22页 |
| ·Origin and Development of Skopos theory | 第12-15页 |
| ·Concepts and rules of Skopos theory | 第15-22页 |
| ·Translation brief | 第15-16页 |
| ·Adequacy and equivalence within the scope of Skopos thoery | 第16页 |
| ·Text types | 第16-19页 |
| ·Rules of the Skopos thoery | 第19-21页 |
| ·The relationships between the three rules of Skopos theory | 第21-22页 |
| 3. Analysis of translation of life insurance policies with guidance of Skopos | 第22-33页 |
| ·Features of insurance policies | 第22-24页 |
| ·Difficulties in C-E life insurance policies translation | 第24-29页 |
| ·The short history of life insurance sector in China | 第24页 |
| ·Present Research Status of life insurance policies translation | 第24页 |
| ·Difficulties from the perspective of linguistics | 第24-27页 |
| ·Different sentence structures | 第25页 |
| ·Terminologies | 第25-27页 |
| ·Difficulties from the perspective of culture | 第27-29页 |
| ·Analysis the feasibility of applying Skopos in translation of insurance policies | 第29-33页 |
| ·The application of the Skopos rule | 第29页 |
| ·the application of the coherence rule | 第29-30页 |
| ·the application of the fidelity rule | 第30-31页 |
| ·the application of the text classification | 第31页 |
| ·The translation brief in the translation of insurance policies | 第31-33页 |
| 4. Detailes Strategies within the scope of Scopos theory | 第33-44页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第33-35页 |
| ·Definitions of Domestication and Foreignization | 第33-34页 |
| ·Why Domestication or Foreignization should be applied to C-E translation of insurance policies | 第34-35页 |
| ·Detailed strategies | 第35-44页 |
| ·Omission | 第35-37页 |
| ·Inversion | 第37-38页 |
| ·Adaptation and Reorganization | 第38-40页 |
| ·Addition | 第40-42页 |
| ·Conversion | 第42-43页 |
| ·Transliteration with explanations | 第43-44页 |
| 5. Conclusion | 第44-45页 |
| ·Research Findings | 第44页 |
| ·Limitations of the Research | 第44-45页 |
| Bibliography | 第45-46页 |
| Acknowledgements | 第46-47页 |
