| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 第1章 绪论 | 第9-14页 |
| ·选题的缘起 | 第9页 |
| ·创新点 | 第9-12页 |
| ·实用语法上的总结性研究成果 | 第9-10页 |
| ·新研究对象 | 第10-11页 |
| ·新针对性教学点 | 第11-12页 |
| ·相关文献 | 第12页 |
| ·理论依据与研究方法 | 第12-14页 |
| 第2章 语法对比 | 第14-35页 |
| ·状语定义与分类 | 第14-22页 |
| ·谓语前的修饰成分 | 第14页 |
| ·区别状语和补语 | 第14-21页 |
| 小结 | 第21-22页 |
| ·充任描写性状语的词法成分 | 第22-26页 |
| ·汉语中描写性状语主要由以下各类词语充任： | 第22-23页 |
| ·罗曼语族中此成分叫做 complement（罗马尼亚语）、complément （法语）、complemento（西班牙语、意大利语、葡萄牙语）。 | 第23-25页 |
| 小结 | 第25-26页 |
| ·标记 | 第26-29页 |
| ·描写性状语的标记（“地”） | 第26-27页 |
| ·“的”、“地”还是“得” | 第27页 |
| ·罗曼语言中的“所谓”标记 | 第27-28页 |
| 小结 | 第28-29页 |
| ·多项状语的顺序 | 第29-35页 |
| ·并列关系 | 第29-30页 |
| ·．递加关系中的多项状语 | 第30-32页 |
| ·罗曼语族中多项状语的顺序 | 第32-33页 |
| 小结 | 第33-35页 |
| 第三章 偏误分析 | 第35-50页 |
| ·语言负迁移 | 第35-38页 |
| ·词汇误加 | 第35-36页 |
| ·词汇误代 | 第36-38页 |
| ·规则泛化 | 第38-47页 |
| ·区分状语与补语 | 第38-43页 |
| ·标记“地” | 第43-45页 |
| ·多项状语 | 第45-47页 |
| 小结 | 第47-50页 |
| 第4章 研究总结 | 第50-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-56页 |
| 后记 | 第56页 |