| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 文献综述 | 第10-12页 |
| 3. 英汉语言结构及行文对比 | 第12-16页 |
| 4. 语序调整具体策略 | 第16-22页 |
| ·句子成分位置的转换 | 第16-19页 |
| ·定语位置的转换 | 第16-17页 |
| ·状语位置的转换 | 第17-19页 |
| ·句间顺序的调整 | 第19-22页 |
| ·时间顺序 | 第19页 |
| ·空间顺序 | 第19-20页 |
| ·逻辑顺序 | 第20-22页 |
| 5. 结语 | 第22-24页 |
| 参考文献 | 第24-26页 |
| 附录:翻译资料 | 第26-54页 |
| 致谢辞 | 第54-56页 |