Acknowledgements | 第1-5页 |
摘要 | 第5-7页 |
ABSTRACT | 第7-13页 |
Literature Review | 第13-18页 |
Introduction | 第18-20页 |
Chapter One Theoretical Bases on Context and Interpretation | 第20-41页 |
·A General Survey of Context | 第20-24页 |
·A General Introduction of Interpretation | 第24-34页 |
·What Is Interpretation | 第24-25页 |
·Features of Interpretation | 第25-28页 |
·Categories of Interpretation | 第28-31页 |
·Process of Interpretation | 第31-32页 |
·Criterion of Interpretation | 第32-34页 |
·Interpretation as Complicated Communication | 第34页 |
·context and interpretation | 第34-41页 |
·interpretation is a dynamic contextual communication | 第35页 |
·functions of context in interpretation | 第35-41页 |
·fixing meaning | 第35-37页 |
·reflecting intentionality | 第37-38页 |
·avoiding ambiguity | 第38-41页 |
Chapter Two Relevance Theory | 第41-52页 |
·Definition of Relevance | 第41-42页 |
·Cognitive Principle of Relevance | 第42-46页 |
·Cognitive Environments | 第43-44页 |
·Contextual Effect and Processing Effort | 第44-46页 |
·Communicative Principle of Relevance | 第46-52页 |
·Ostension | 第47-48页 |
·Inferential Process | 第48-50页 |
·Optimal Relevance | 第50-52页 |
Chapter Three Context and Interpretation from the Perspective of Relevance Theory | 第52-79页 |
·Context and Interpreter | 第53-71页 |
·Interpreter and Double Cognitive Context | 第53-54页 |
·Factors Influencing the Choice of Context | 第54-62页 |
·Language Competence | 第55-56页 |
·Communicative Parties Concerned | 第56-58页 |
·Occasion | 第58-59页 |
·Cognitive Knowledge | 第59-62页 |
·Context and Comprehension in Interpretation | 第62-71页 |
·Context and Comprehension of Propositional Forms | 第63-66页 |
·Context and Anticipation Mechanism | 第66-71页 |
·Anticipation in Interpretation | 第66-67页 |
·Context and Anticipation from the Perspective of Relevance Theory | 第67-71页 |
·Context and Production | 第71-79页 |
·Transformation | 第71-72页 |
·Supplementation | 第72-75页 |
·Substitute | 第75-76页 |
·Explanation | 第76-77页 |
·Maintaining Style | 第77-79页 |
Conclusion | 第79-81页 |
Bibliography: | 第81-83页 |