首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

语境与口译--从关联理论角度论述

Acknowledgements第1-5页
摘要第5-7页
ABSTRACT第7-13页
Literature Review第13-18页
Introduction第18-20页
Chapter One Theoretical Bases on Context and Interpretation第20-41页
   ·A General Survey of Context第20-24页
   ·A General Introduction of Interpretation第24-34页
     ·What Is Interpretation第24-25页
     ·Features of Interpretation第25-28页
     ·Categories of Interpretation第28-31页
     ·Process of Interpretation第31-32页
     ·Criterion of Interpretation第32-34页
     ·Interpretation as Complicated Communication第34页
   ·context and interpretation第34-41页
     ·interpretation is a dynamic contextual communication第35页
     ·functions of context in interpretation第35-41页
       ·fixing meaning第35-37页
       ·reflecting intentionality第37-38页
       ·avoiding ambiguity第38-41页
Chapter Two Relevance Theory第41-52页
   ·Definition of Relevance第41-42页
   ·Cognitive Principle of Relevance第42-46页
     ·Cognitive Environments第43-44页
     ·Contextual Effect and Processing Effort第44-46页
   ·Communicative Principle of Relevance第46-52页
     ·Ostension第47-48页
     ·Inferential Process第48-50页
     ·Optimal Relevance第50-52页
Chapter Three Context and Interpretation from the Perspective of Relevance Theory第52-79页
   ·Context and Interpreter第53-71页
     ·Interpreter and Double Cognitive Context第53-54页
     ·Factors Influencing the Choice of Context第54-62页
       ·Language Competence第55-56页
       ·Communicative Parties Concerned第56-58页
       ·Occasion第58-59页
       ·Cognitive Knowledge第59-62页
   ·Context and Comprehension in Interpretation第62-71页
     ·Context and Comprehension of Propositional Forms第63-66页
     ·Context and Anticipation Mechanism第66-71页
       ·Anticipation in Interpretation第66-67页
       ·Context and Anticipation from the Perspective of Relevance Theory第67-71页
   ·Context and Production第71-79页
     ·Transformation第71-72页
     ·Supplementation第72-75页
     ·Substitute第75-76页
     ·Explanation第76-77页
     ·Maintaining Style第77-79页
Conclusion第79-81页
Bibliography:第81-83页

论文共83页,点击 下载论文
上一篇:天线阵列信号的盲分离研究
下一篇:治理理念下的政府和社会伙伴关系构建--以上海市阳光社区青少年事务中心为例