| Abstract | 第1-7页 |
| 中文摘要 | 第7-9页 |
| List of Figures | 第9-10页 |
| Acknowledgements | 第10-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Content and Significance | 第11-12页 |
| ·The Methodology | 第12-13页 |
| ·The Structure | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-20页 |
| ·The Nature and Development of Traditional Translation Theories in China | 第16-17页 |
| ·Review of the Modern Researches on the Subject of TC | 第17-20页 |
| Chapter Three Evaluation Systems | 第20-31页 |
| ·The Theoretical Framework of Modern Translation Criticism | 第20-24页 |
| ·The Theoretical Framework of the Subject of TC | 第24-31页 |
| ·The Qualities of the Subject of TC | 第24-28页 |
| ·The Types of the Subject of TC | 第28-31页 |
| Chapter Four Review of the Researches on the Subject of TC from 1920 to 1960 in China | 第31-52页 |
| ·The Reasons to Focus on this Time Span | 第31-36页 |
| ·Periods in the History of Translation Criticism | 第31-33页 |
| ·Abundance of TC-related Activities | 第33-34页 |
| ·Few Reviews of the Research on the Subject of TC | 第34-36页 |
| ·Translation and Translation Criticism in this Period | 第36-43页 |
| ·Debates in the May Forth Movement | 第37-40页 |
| ·Virgin or Match Maker | 第37-38页 |
| ·Selection of the Original Works or the Purpose of Translation | 第38-39页 |
| ·Literal Translation, Free Translation and Hard Translation | 第39-40页 |
| ·Translation and Translation Criticism in the first ten years of the Republic | 第40-43页 |
| ·Government-supported Translation activities in 1950s | 第41-42页 |
| ·New Translation Critics from 1950 to 1960 | 第42-43页 |
| ·Research on the Subject of Translation Criticism in this Period | 第43-52页 |
| ·Researches Focusing on the Qualities of the Subject of TC | 第44-48页 |
| ·Qualities of Translation Critic Requested by Lu Xun and Cheng Fangwu | 第44-46页 |
| ·Zhao Shaohou's Opinions on the Attitude of the Translation Critics | 第46-47页 |
| ·Jiao Juyin and Dong Qiusi's Point of View on Specialization for Translation Critics | 第47-48页 |
| ·Research Focusing on the Types of the Subject of TC | 第48-52页 |
| ·"The Ideal Reader" by Chen Xiying and Chen Kang | 第49页 |
| ·Mao Dun's Opinions on Criticism and Self-criticism | 第49-52页 |
| Chapter Five views of the Researches on the Subject of TC from 1920 to 1960 in China | 第52-63页 |
| ·Characteristics of Translation Critics Themselves in this Period | 第53-55页 |
| ·Features of the Researches on the Subject of TC in this Period | 第55-63页 |
| ·Emphasis on the Critics' Attitude | 第56-57页 |
| ·Different Opinions on the Types of the Subject of TC | 第57-59页 |
| ·Emphasis on the Specialization of a Team for Translation Critics | 第59-60页 |
| ·Less Direct Emphasis on Linguistic Competence of the critics | 第60页 |
| ·Devoid of Systematic Researches | 第60-61页 |
| ·Conclusion | 第61-63页 |
| Chapter Six Conclusions | 第63-67页 |
| ·Review | 第63-64页 |
| ·The Defects | 第64-65页 |
| ·The Vista of the Future Studies on the Subject of TC | 第65-67页 |
| Bibliography | 第67-70页 |
