| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| CONTENTS | 第10-12页 |
| CHAPTER ONE Introduction | 第12-16页 |
| ·Rationale | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13页 |
| ·Research Methodology | 第13-14页 |
| ·Layout of the Thesis | 第14-16页 |
| CHAPTER TWO Literature Review | 第16-24页 |
| ·An Overview of Chinese-English Translation of Publicity Materials | 第16-19页 |
| ·Definition of Publicity Materials | 第16页 |
| ·Features of Publicity Materials | 第16-17页 |
| ·Functions of Publicity Materials | 第17-18页 |
| ·Previous Studies on C-E Translation of Publicity Materials | 第18-19页 |
| ·An Overview of Chinese- English Translation of University Profiles | 第19-22页 |
| ·Problems Concerning the Conveyance of Information | 第19-20页 |
| ·Problems Concerning Language | 第20-21页 |
| ·Problems Concerning Culture | 第21-22页 |
| ·Limitations of Previous Studies | 第22-24页 |
| CHAPTER THREE Theoretical Framework | 第24-38页 |
| ·Definition of "Acceptability" | 第24-25页 |
| ·A Brief Introduction to Text Linguistics | 第25-29页 |
| ·Text Analysis Model | 第29-30页 |
| ·Acceptability in Relation to Other Six Standards | 第30-38页 |
| ·Acceptability in Relation to Intentionality | 第30-31页 |
| ·Acceptability in Relation to Cohesion | 第31-32页 |
| ·Acceptability in Relation to Coherence | 第32-33页 |
| ·Acceptability in Relation to Informativity | 第33-34页 |
| ·Acceptability in Relation to Situationality | 第34-35页 |
| ·Acceptability in Relation to Intertextuality | 第35-38页 |
| CHAPTER FOUR Text Analysis of Acceptability in the Chinese-English Translation of the University Profile of Guangdong University of Foreign Studies(GDUFS) | 第38-68页 |
| ·The Realization of Acceptability in the Aspect of Intentionality | 第39-45页 |
| ·The Realization of Intentionality by Conforming to the English Conventions | 第40-42页 |
| ·Realization of Intentionality by Upgrading or Downgrading the Information | 第42-45页 |
| ·The Realization of Acceptability in the Aspect of Cohesion | 第45-51页 |
| ·Reference | 第46-47页 |
| ·Substitution and Ellipsis | 第47-48页 |
| ·Conjunction | 第48-50页 |
| ·Lexical Cohesion | 第50-51页 |
| ·The Realization of Acceptability in the Aspect of Coherence | 第51-56页 |
| ·Global Coherence of the Text | 第51-52页 |
| ·The Realization of Coherence by Logical Relation | 第52-54页 |
| ·The Realization of Coherence by Thematic Structure | 第54-56页 |
| ·The Realization of Acceptability in the Aspect of Informativity | 第56-59页 |
| ·Downgrading Informativity for Acceptability | 第56-58页 |
| ·Upgrading Informativity for Acceptability | 第58-59页 |
| ·The Realization of Acceptability in the Aspect of Situationality | 第59-61页 |
| ·The Realization of Acceptability in the Aspect of Intertextuality | 第61-65页 |
| ·Summary | 第65-68页 |
| CHAPTER FIVE Conclusion | 第68-72页 |
| ·Major Findings | 第68-70页 |
| ·Significance,Limitations,Suggestions | 第70-72页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第72-78页 |
| APPENDIX | 第78-83页 |
