| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-17页 |
| ·Rationale of the Study | 第11-13页 |
| ·Significance of the Study | 第13-14页 |
| ·Organization of this Thesis | 第14-17页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第17-23页 |
| ·Perspective of Skopos Theory | 第17-21页 |
| ·Study on Skopos Theory in Abroad | 第17-19页 |
| ·Study on Skopos Theory in China | 第19-21页 |
| ·Perspective of Finance English Translation in China | 第21-23页 |
| Chapter 2 Study on Skopos Theory | 第23-35页 |
| ·Development of Skopos Theory | 第23-27页 |
| ·Skopos Theory | 第24-25页 |
| ·Definition | 第25-27页 |
| ·The Significance of Skopos Theory | 第27-29页 |
| ·The Translation Standard of Skopos Theory | 第27-28页 |
| ·Emphasis Shifted from the Author and the Original Text to the Roles of All Participants and Their Interaction | 第28-29页 |
| ·Criticism of Skopos Theory | 第29-30页 |
| ·Three Major Rules in Skopos Theory | 第30-35页 |
| ·The Skopos Rule | 第30-31页 |
| ·The Coherence Rule | 第31-32页 |
| ·The Fidelity Rule | 第32-35页 |
| Chapter 3 General Study on Financial Terminology | 第35-49页 |
| ·Definition of Financial Terminology | 第35-38页 |
| ·Difference Between Financial Terminology and Ordinary Financial Language | 第38-44页 |
| ·Professionalism | 第40页 |
| ·Exclusiveness | 第40-41页 |
| ·Associated Antonym | 第41-42页 |
| ·Succinctness | 第42-43页 |
| ·Conservativeness | 第43-44页 |
| ·General Features | 第44-49页 |
| ·Accuracy | 第45-46页 |
| ·Objectivity | 第46-47页 |
| ·Standardization | 第47-49页 |
| Chapter 4 General Principles of and Problems in Financial Terminology Translation | 第49-69页 |
| ·Problems in E-C Translation of Financial Terminology | 第49-56页 |
| ·Non-term Translation | 第49-50页 |
| ·Inconsistency of New Term Translation | 第50-51页 |
| ·Mistranslation | 第51-54页 |
| ·Inadequacy of Financial Term Translation | 第54-55页 |
| ·Indifferetiality | 第55-56页 |
| ·General Principles for E-C Translation of Financial Terminology | 第56-69页 |
| ·General Translation Principles for Terminology | 第57-61页 |
| ·The Principle of Transparency | 第59页 |
| ·The Principle of Consistency | 第59-60页 |
| ·The Principle of Conciseness | 第60-61页 |
| ·Principles for E-C Translation of FT | 第61-69页 |
| ·Literality | 第61-63页 |
| ·Abbreviation | 第63-65页 |
| ·Precision | 第65-66页 |
| ·Brevity | 第66-69页 |
| Chapter 5 Skopostheorie Applied in Financial Terminology Translation | 第69-83页 |
| ·Pragmatic Factor | 第69-72页 |
| ·Cultural Factor | 第72-78页 |
| ·Literal Translation | 第74-75页 |
| ·Compensatory Translation | 第75-76页 |
| ·Localization Translation | 第76-78页 |
| ·Commercial Factor | 第78-80页 |
| ·Psychological Factor | 第80-83页 |
| Conclusion | 第83-87页 |
| Bibliography | 第87-91页 |
| Appendix | 第91-93页 |
| Acknowledgements | 第93-95页 |
