| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Aims | 第11-12页 |
| ·Literature Review | 第12-13页 |
| ·Data and Methodology | 第13-14页 |
| Chapter Two Gulliver's Travels and Its Main Features | 第14-18页 |
| ·About the Author-Jonathan Swift | 第14-15页 |
| ·Main Contents of Gulliver's Travels | 第15-16页 |
| ·Main Features of Gulliver's Travels | 第16-18页 |
| Chapter Three Theoretical Framework: Rewriting Theory | 第18-23页 |
| ·Main Contents of Rewriting Theory | 第18-19页 |
| ·Major Constraints of Rewriting Theory | 第19-23页 |
| ·The Ideological Constraint | 第19-20页 |
| ·The Poetological Constraint | 第20-21页 |
| ·The Patronage Constraint | 第21-23页 |
| Chapter Four The Contrastive Analysis of the Two Chinese Versions of Gulliver's Travels in Light of Rewriting Theory | 第23-40页 |
| ·The Ideological Manipulation on the Two Versions of Gulliver's Travels | 第23-33页 |
| ·Rewriting Resulted from Different Legal Systems | 第23-26页 |
| ·Rewriting Resulted from Different Political Systems | 第26-29页 |
| ·Rewriting Resulted from Different Social Values | 第29-33页 |
| ·The Poetological Manipulation on the Two Versions of Gulliver's Travels | 第33-40页 |
| ·Rewriting Resulted from Different Styles | 第33-36页 |
| ·Rewriting Resulted from Different Language Hybridity | 第36-40页 |
| Chapter Five Conclusion | 第40-42页 |
| ·Findings | 第40-41页 |
| ·Limitations | 第41-42页 |
| Bibliography | 第42-45页 |
| 作者简介 | 第45-46页 |
| Acknowledgements | 第46页 |
