| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 0. 引言 | 第11-20页 |
| ·研究任务和意义 | 第11-12页 |
| ·相关研究现状 | 第12-18页 |
| ·汉语时体系统的相关研究 | 第12-15页 |
| ·马其顿语时体系统的相关研究 | 第15-18页 |
| ·研究方法和语料 | 第18-20页 |
| 1. 马其顿语简介 | 第20-30页 |
| ·马其顿语概况 | 第20-21页 |
| ·马其顿语语音特点 | 第21-22页 |
| ·马其顿语词汇特点 | 第22页 |
| ·马其顿语语法特点 | 第22-26页 |
| ·马其顿语时体范畴简介 | 第26-30页 |
| 2. 马其顿语和汉语时(TENSE)范畴的比较 | 第30-56页 |
| ·马其顿语的时(TENSE)范畴 | 第30-31页 |
| ·汉语的时(TENSE)范畴 | 第31-32页 |
| ·马其顿语和汉语时(TENSE)范畴的对应关系 | 第32-56页 |
| ·马其顿语时(tense)范畴的汉语对应表述形式 | 第32-47页 |
| ·汉语时(tense)范畴的马其顿语对应表述形式 | 第47-56页 |
| 3. 马其顿语和汉语的体(ASPECT)范畴比较 | 第56-70页 |
| ·马其顿语的体(ASPECT)范畴 | 第56-57页 |
| ·汉语的体(ASPECT)范畴 | 第57-58页 |
| ·马其顿语和汉语体(ASPECT)范畴的对应关系 | 第58-70页 |
| ·马其顿语体(aspect)的汉语对应表述形式 | 第58-63页 |
| ·汉语体(aspect)范畴的马其顿语对应表述形式 | 第63-70页 |
| 4. 学习马其顿语和汉语时体范畴的常见偏误 | 第70-82页 |
| ·学习马其顿语时体范畴的常见偏误 | 第70-74页 |
| ·学习马其顿语时范畴的常见偏误 | 第70-72页 |
| ·学习马其顿语体范畴的常见偏误 | 第72-74页 |
| ·学习汉语时体范畴的常见偏误 | 第74-82页 |
| ·学习汉语时范畴的常见偏误 | 第74-76页 |
| ·学习汉语体范畴的常见偏误 | 第76-82页 |
| 5. 结语 | 第82-84页 |
| 参考文献 | 第84-90页 |
| 致谢 | 第90页 |