汉俄拟声词对比研究
| 摘要 | 第3-4页 |
| abstract | 第4-5页 |
| 第1章 汉俄拟声词研究综述 | 第9-17页 |
| 1.1 选题缘由 | 第9-10页 |
| 1.2 中国学者对拟声词的研究动态 | 第10-12页 |
| 1.3 俄罗斯学者对拟声词的研究动态 | 第12-14页 |
| 1.4 研究对象与方法 | 第14-15页 |
| 1.5 研究的意义 | 第15-17页 |
| 第2章 汉俄拟声词语音结构对比分析 | 第17-31页 |
| 2.1 汉俄拟声词共有的语音结构 | 第17-24页 |
| 2.1.1 A式 | 第17-18页 |
| 2.1.2 AA式 | 第18-19页 |
| 2.1.3 AAA式 | 第19-20页 |
| 2.1.4 AB式 | 第20-22页 |
| 2.1.5 AAB式 | 第22-23页 |
| 2.1.6 ABB式 | 第23-24页 |
| 2.1.7 ABBB式 | 第24页 |
| 2.2 汉语拟声词特有的语音结构 | 第24-26页 |
| 2.2.1 AABB式 | 第24页 |
| 2.2.2 ABAB式 | 第24-25页 |
| 2.2.3 ABCB式 | 第25页 |
| 2.2.4 A里BC式 | 第25页 |
| 2.2.5 A里AC式 | 第25页 |
| 2.2.6 ABCD式 | 第25-26页 |
| 2.2.7 有音无字的 | 第26页 |
| 2.3 俄语拟声词特有的语音结构 | 第26-31页 |
| 2.3.1 用一个元音构成的 | 第26-27页 |
| 2.3.2 用辅音构成的 | 第27页 |
| 2.3.3 增加辅音 | 第27页 |
| 2.3.4 多音节词 | 第27-28页 |
| 2.3.5 合成词 | 第28-31页 |
| 第3章 汉俄拟声词造词功能对比分析 | 第31-43页 |
| 3.1 汉俄拟声词共有的造词方式 | 第31-37页 |
| 3.1.1 兼类词 | 第31-33页 |
| 3.1.2 附加式 | 第33-37页 |
| 3.2 汉语拟声词独特的造词方式 | 第37-43页 |
| 3.2.1 音变式 | 第37-38页 |
| 3.2.2 主谓式 | 第38页 |
| 3.2.3 偏正式 | 第38-39页 |
| 3.2.4 述宾式 | 第39-40页 |
| 3.2.5 述补式 | 第40页 |
| 3.2.6 联合式 | 第40-43页 |
| 第4章 汉俄拟声词句法功能对比分析 | 第43-49页 |
| 4.1 汉俄拟声词共有的句法功能 | 第43-46页 |
| 4.1.1 拟声词作主语 | 第43-44页 |
| 4.1.2 拟声词作谓语 | 第44-45页 |
| 4.1.3 拟声词作宾语 | 第45页 |
| 4.1.4 拟声词作独立成分 | 第45-46页 |
| 4.2 汉语拟声词特有的句法功能 | 第46-49页 |
| 4.2.1 作定语 | 第46-47页 |
| 4.2.2 拟声词作状语 | 第47页 |
| 4.2.3 拟声词作补语 | 第47-49页 |
| 第5章 汉俄拟声词修辞功能对比分析 | 第49-63页 |
| 5.1 汉俄拟声词共有的修辞功能 | 第49-57页 |
| 5.1.1 描写环境,创造气氛 | 第49-50页 |
| 5.1.2 描写人物 | 第50-51页 |
| 5.1.3 节省笔墨 | 第51-52页 |
| 5.1.4 构成语音双关 | 第52-54页 |
| 5.1.5 强调节奏 | 第54-55页 |
| 5.1.6 用作人物的名字 | 第55-57页 |
| 5.2 汉语拟声词特有的修辞功能 | 第57-59页 |
| 5.2.1 比喻抽象事物 | 第57页 |
| 5.2.2 形成通感 | 第57-59页 |
| 5.3 俄语拟声词特有的修辞功能 | 第59-63页 |
| 第6章 汉俄拟声词听感调查 | 第63-69页 |
| 6.1 调查方法 | 第63页 |
| 6.2 问卷设计情况 | 第63-65页 |
| 6.3 调查结果 | 第65-69页 |
| 第7章 结语 | 第69-71页 |
| 参考文献 | 第71-75页 |
| 附录A：汉语拟声词 | 第75-93页 |
| 附录B：俄语拟声词 | 第93-109页 |
| 附录C：汉语母语者听感调查问卷 | 第109-111页 |
| 附录D：俄语母语者听感调查问卷 | 第111-113页 |
| 致谢 | 第113页 |
