性少数群体相关文本翻译策略初探--以Decision Process about Condom Use among Shelter-Homeless LGBT Youth in Manhattan的英汉翻译为例

致谢	第6-7页
摘要	第7-8页
Abstract	第8页
引言	第10-11页
第一章 翻译项目简介	第11-13页
（一）选题背景	第11页
（二）翻译过程简介	第11页
（三）翻译项目内容简介	第11-13页
第二章 性少数群体相关文本特点及翻译难点	第13-18页
（一）性少数群体相关文本特点	第13-14页
1. 正视事实，用词专业	第13页
2. 注重权利平等，避免歧视、污名化或道德压制	第13-14页
（二）翻译难点	第14-18页
1. 词汇的恰当表达与专业术语的翻译	第14-15页
2. 个体采访部分与学术部分之间翻译风格的转换	第15-18页
第三章 翻译策略	第18-30页
（一）确定词汇表达与术语翻译	第18-20页
1. 中英文可以对等的表达	第19页
2. 中英文不能完全对等的表达	第19-20页
（二）借助平行文本与分析语境	第20-30页
1. 充分利用平行文本	第20-22页
2. 调整句式与分析语境	第22-30页
结语	第30-31页
参考文献	第31-32页
附录	第32-62页