| ACKNOWLEDGMENTS | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第13-17页 |
| 1.1 Background | 第13-14页 |
| 1.2 Research Objectives and Questions | 第14-15页 |
| 1.3 Significance and Value | 第15-16页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第16-17页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW AND HYPOTHESIS | 第17-30页 |
| 2.1 Translation Quality and Translation Cost | 第17-22页 |
| 2.1.1 Translation Quality Management | 第17-19页 |
| 2.1.2 Translation Cost Management | 第19-20页 |
| 2.1.3 The Relationship Between Translation Quality and Translation Cost | 第20-22页 |
| 2.2 Machine Translation and Post-editing | 第22-23页 |
| 2.3 Computer-aided Translation | 第23-25页 |
| 2.4 Patent Translation | 第25-28页 |
| 2.5 Hypothesis | 第28-30页 |
| CHAPTER III EXPERIMENT DESIGN | 第30-42页 |
| 3.1 Materials | 第30-38页 |
| 3.1.1 Questionnaire on CAT Familiarity Level | 第30-31页 |
| 3.1.2 Translation Quality Evaluation Standard | 第31-35页 |
| 3.1.3 Translation Cost Evaluation Standard | 第35-37页 |
| 3.1.4 Translation Tasks | 第37-38页 |
| 3.2 Procedures | 第38-40页 |
| 3.2.1 Subjects | 第39页 |
| 3.2.2 Procedures | 第39-40页 |
| 3.3 Experiment Variables | 第40-42页 |
| CHAPTER IV RESULTS | 第42-49页 |
| 4.1 Experiment Data | 第42-48页 |
| 4.1.1 Translation Quality and Cost of the Patent Abstract | 第42-44页 |
| 4.1.2 Translation Quality and Cost of the Patent Application Document | 第44-46页 |
| 4.1.3 Translation Quality and Cost of the Patent Search report | 第46-48页 |
| 4.2 Summary of the Results | 第48-49页 |
| CHAPTER V FINDINGS | 第49-56页 |
| 5.1 Major Findings | 第49-52页 |
| 5.2 Application Suggestions of CAT in Patent Translation Projects | 第52-54页 |
| 5.3 Conclusion | 第54-55页 |
| 5.4 Insufficiency and Development | 第55-56页 |
| REFERENCES | 第56-60页 |
| APPENDIX | 第60-70页 |
| APPENDIX 1: CAT Familiarity Questionnaire | 第60-65页 |
| APPENDIX 2: Translation Tasks and Translated Texts | 第65-70页 |
