| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| List of Abbreviations | 第13-14页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第14-18页 |
| 1.1 Research Background | 第14-15页 |
| 1.2 Objectives and Significance of the Research | 第15-16页 |
| 1.3 Research Methodoloy | 第16-17页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第17-18页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第18-24页 |
| 2.1 Previous Researches on Syntactic Linearity Principle | 第18-19页 |
| 2.2 Previous Studies on Application of Syntactic Linearity Principle | 第19-21页 |
| 2.3 The Combination of Theme-rheme Theory and Syntactic Linearity Theory | 第21-22页 |
| 2.4 Previous Studies on Cognitive Psychology in SI | 第22-24页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第24-31页 |
| 3.1 Theme-Rheme Theory | 第24-26页 |
| 3.1.1 Mathesius's Theory about Theme-Rheme Theory from the Perspective ofFunction | 第24-25页 |
| 3.1.2 Halliday's Theory, about Theme-Rheme Theory from the Perspective of Function | 第25页 |
| 3.1.3 F.Danes' View about Theme-Rheme Theory | 第25-26页 |
| 3.2 The Theory of the Syntactic Linearity Principle | 第26-28页 |
| 3.2.1 The Theory of the Syntactic Linearity Principle abroad | 第26-27页 |
| 3.2.2 The Theory of the Syntactic Linearity Principle at home | 第27-28页 |
| 3.3 The Theory of Production System | 第28-31页 |
| Chapter Four ANALYSIS OF THE APPLICATION OF SYNTACTIC LINEARITYPRINCIPLE BASED ON INTERPRETING MATERIALS | 第31-40页 |
| 4.1 Introduction to Interpreting Materials | 第31-32页 |
| 4.2 The Case Study of Syntactic Linearity Principle | 第32-40页 |
| 4.2.1 The Retrieval of Proper Segmentation in the Source Language | 第32-35页 |
| 4.2.2 The Retrieval of Sentence-accomplishment | 第35-40页 |
| Chapter Five THE APPLICATION OF PRODUCTION SYSTEM IN SYNTACTICLINEARITY PRINCIPLE | 第40-50页 |
| 5.1 Potential Cognitive Load Problems in Simultaneous Interpreting Process | 第40-41页 |
| 5.2 The Application of Production System in Syntactic Linearity Principle | 第41-50页 |
| 5.2.1 The Working Mechanism of ACT Production System | 第41-42页 |
| 5.2.2 The Relation between ACT Production System and the Processing of SIInterpretation | 第42-43页 |
| 5.2.3 The Combination of Theme-rheme theory and ACT Production System | 第43页 |
| 5.2.4 An Analysis of the Application of ACT Production System in SI Interpreting | 第43-50页 |
| Chapter Six CONCLUSION | 第50-54页 |
| 6.1 Major Findings and Implications | 第50-51页 |
| 6.2 Limitations of the Study | 第51-52页 |
| 6.3 Suggestions for Further Research | 第52-54页 |
| REFERENCES | 第54-56页 |
| APPENDIX Ⅰ LANGUAGE MATERIALS | 第56-69页 |
