| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 2 The Development of Lexical Categories | 第11-28页 |
| ·Lexical categories in Traditional Grammar | 第11-19页 |
| ·Plato's Onoma and Rhema | 第11-12页 |
| ·Aristotle | 第12-13页 |
| ·The Stoics | 第13-14页 |
| ·Dionysius Thrax | 第14-16页 |
| ·Roman-Latin grammarians:Varro, Donatus and Priscian | 第16-17页 |
| ·A summary | 第17-19页 |
| ·English parts of speech | 第19-24页 |
| ·Prescriptive Grammar | 第19页 |
| ·Non-Structural Descriptive Grammar | 第19-20页 |
| ·Structural Descriptive Grammar | 第20-23页 |
| ·The Classification of Words in Post-Structural Grammar | 第23-24页 |
| ·Conclusion | 第24页 |
| ·Chinese system of lexical categories | 第24-28页 |
| ·Ma Jianzhong & Li Jinxi | 第24-25页 |
| ·Lu Shuxiang and Wang Li | 第25-26页 |
| ·Zhu Dexi and Chao Yen Ren | 第26-28页 |
| Chapter 3 Foreign and Domestic Studies on conversion | 第28-37页 |
| ·Studies on conversion by western scholars | 第28-35页 |
| ·Catford's class-shifts | 第28-30页 |
| ·Vinay and Darbelnet's transposition | 第30-31页 |
| ·Newmark's four types of shift | 第31页 |
| ·Nida's new classification of four categories | 第31-35页 |
| ·Nida's grammatical meaning | 第31-33页 |
| ·Nida's types of correspondences and studies on word classes | 第33-35页 |
| ·Application of Nida's classification | 第35页 |
| ·Domestic studies on conversion | 第35-37页 |
| Chapter 4 Major Lexical categories and grammatical differences of English and Chinese | 第37-52页 |
| ·Major lexical categories of English | 第37-41页 |
| ·Nouns in English | 第38页 |
| ·Verbs in English | 第38-39页 |
| ·Adjectives in English | 第39-40页 |
| ·Adverbs in English | 第40-41页 |
| ·Prepositions in English | 第41页 |
| ·Major lexical categories of Chinese | 第41-46页 |
| ·Nouns in Chinese | 第43页 |
| ·Verbs and adjectives in Chinese | 第43-44页 |
| ·Adverbs in Chinese | 第44-45页 |
| ·Prepositions in Chinese | 第45-46页 |
| ·Comparison between English and Chinese grammar | 第46-52页 |
| ·Morphological differences | 第46页 |
| ·Differences in correspondence of lexical categories and syntactic functions | 第46页 |
| ·Differences in word order | 第46-47页 |
| ·Parataxis vs. Hypotaxis | 第47-48页 |
| ·Subject-prominent vs. Topic-prominent | 第48-52页 |
| Chapter 5 The Semantic solution based on Predicate-argument structure | 第52-62页 |
| ·Predicate-argument structure | 第52-56页 |
| ·Application of the predicate-argument structure in Conversion | 第56-62页 |
| ·NPs as Experiencer or Stimulus | 第56-58页 |
| ·The Subject-predicate structure | 第58页 |
| ·Transferred Epithet | 第58-60页 |
| ·Motion events | 第60-62页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第62-65页 |
| Bibliography | 第65-69页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第69-70页 |
| Acknowledgements | 第70-71页 |
