| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 目的论核心观点 | 第10-12页 |
| 3. 汉英口译中的意义走失 | 第12-20页 |
| 3.1 意义的含义 | 第12-14页 |
| 3.2 意义走失的形成因素 | 第14-17页 |
| 3.2.1 认知负荷因素 | 第14-16页 |
| 3.2.2 语言因素 | 第16页 |
| 3.2.3 文化因素 | 第16-17页 |
| 3.3 目的论视角下的意义走失 | 第17-20页 |
| 4. 汉英口译中意义走失的补偿 | 第20-30页 |
| 4.1 认知补偿 | 第20-21页 |
| 4.2 语言补偿 | 第21-25页 |
| 4.2.1 词义补偿 | 第22-24页 |
| 4.2.2 语法补偿 | 第24-25页 |
| 4.3 文化补偿 | 第25-30页 |
| 5. 结语 | 第30-32页 |
| 参考文献 | 第32-34页 |
| 致谢辞 | 第34-36页 |