| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| 1. 关联理论与口译预测 | 第9-13页 |
| 1.1 关联理论的基本概念 | 第9-10页 |
| 1.2 口译预测 | 第10-11页 |
| 1.3 关联理论与口译预测的关系 | 第11-13页 |
| 2. 语境假设与译前预测 | 第13-19页 |
| 2.1 与讲话者相关的预测 | 第13-15页 |
| 2.2 与主题知识相关的预测 | 第15-16页 |
| 2.3 与听众相关的预测 | 第16-19页 |
| 3. 交际的明示-推理性与译中预测 | 第19-23页 |
| 3.1 根据词语的常见表达进行预测 | 第19-20页 |
| 3.2 根据句子的逻辑关系进行预测 | 第20-22页 |
| 3.3 根据文章的篇章结构进行预测 | 第22-23页 |
| 4. 口译预测失误的处理 | 第23-27页 |
| 4.1 心理调整 | 第23-24页 |
| 4.2 即时处理 | 第24-25页 |
| 4.3 延时处理 | 第25-27页 |
| 结论 | 第27-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 致谢辞 | 第31-33页 |