| Acknowledgement | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-15页 |
| ·The Definition of Consecutive Interpreting | 第9-10页 |
| ·Linear Interpreting and Non Linear Interpreting | 第10-13页 |
| ·Purpose of the Thesis | 第13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two A Cognitive and Linguistic Annotation on Linear Interpreting | 第15-24页 |
| ·Cognitive Annotation on Linear Interpreting | 第15-21页 |
| ·The Limited Short-term Memory | 第15-18页 |
| ·The Limited Cognitive Capacity | 第18-21页 |
| ·Summary | 第21页 |
| ·The Linguistic Annotation on Linear Interpreting | 第21-23页 |
| ·Summary | 第23-24页 |
| Chapter Three The Feasibility of Linear Interpretation in Consecutive Interpreting | 第24-35页 |
| ·Similarity between English and Chinese clause types | 第24-27页 |
| ·The Flexibility of Chinese | 第27-31页 |
| ·Run-on Sentences | 第27-28页 |
| ·Flexibility in Part of Speech | 第28-29页 |
| ·Tolerance of Repetition | 第29页 |
| ·Tolerance of Foreign Structure | 第29-31页 |
| ·Summary | 第31页 |
| ·The Features of Consecutive Interpreting Relevant to Linear Interpreting | 第31-34页 |
| ·Note-taking | 第32-33页 |
| ·Time Constraint | 第33-34页 |
| ·Conclusions | 第34-35页 |
| Chapter Four A Case Study | 第35-42页 |
| ·Research Design | 第35-38页 |
| ·Date Source | 第35-36页 |
| ·Subjects | 第36-37页 |
| ·Passages for Interpreting | 第37-38页 |
| ·Analysis of the Data | 第38-39页 |
| ·Descriptive Statistical Analysis | 第39-41页 |
| ·Conclusion | 第41-42页 |
| Chapter Five The Application of Linear Interpreting in English-Chinese Interpreting | 第42-51页 |
| ·Theme Carrying Given Information | 第42-45页 |
| ·Theme Carrying New Information | 第45-49页 |
| ·Theme Carrying No Information | 第49-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter Six Conclusions | 第51-54页 |
| ·Major Findings | 第51-52页 |
| ·Limitations of the Study | 第52-53页 |
| ·Implications of the Study | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| Appendix | 第57-58页 |
| Appendix II | 第58-60页 |
| Appendix III | 第60-67页 |
