| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 引言 | 第10-12页 |
| 1 翻译项目简介 | 第12-14页 |
| 1.1 翻译项目背景 | 第12页 |
| 1.2 委托方要求 | 第12-14页 |
| 2 翻译过程描述 | 第14-18页 |
| 2.1 译前准备 | 第14-16页 |
| 2.2 译中操作 | 第16-18页 |
| 3 翻译实例分析 | 第18-32页 |
| 3.1 术语翻译方法 | 第18-21页 |
| 3.2 复杂句翻译方法 | 第21-32页 |
| 3.2.1 前置法 | 第21-25页 |
| 3.2.2 拆句法 | 第25-32页 |
| 4 翻译实践结论 | 第32-36页 |
| 4.1 翻译实践中获得的启示 | 第32-34页 |
| 4.2 仍待解决的问题 | 第34-36页 |
| 参考文献 | 第36-39页 |
| 附录：翻译资料 | 第39-108页 |
| 致谢辞 | 第108页 |