| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 Background of the Report | 第7页 |
| 1.2 Introduction to the Functional Equivalence Theory | 第7-9页 |
| 2. Task Description | 第9-11页 |
| 2.1 Task Background | 第9页 |
| 2.2 Introduction to the Source Texts | 第9页 |
| 2.3 Purpose of the Report | 第9-11页 |
| 3. Process Description | 第11-13页 |
| 3.1 Training and Preparation | 第11页 |
| 3.2 Translation Process | 第11-12页 |
| 3.3 Quality Control | 第12-13页 |
| 4. Case Analysis | 第13-21页 |
| 4.1 Attaching Importance to Background Knowledge | 第13-15页 |
| 4.2 Giving Priority to Free Translation | 第15-16页 |
| 4.3 Focusing on Reader-orientation | 第16-18页 |
| 4.4 Pursuing Functional Equivalence | 第18-21页 |
| 5. Conclusion | 第21-22页 |
| References | 第22-23页 |
| Appendices | 第23-63页 |
| Appendix One Source Text | 第23-45页 |
| Appendix Two Target Text | 第45-63页 |
| Acknowledgements | 第63页 |
