中日跨文化交际比较研究
| 内容提要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第8-15页 |
| 一、跨文化交际与对外汉语教学的关系 | 第8页 |
| 二、本课题提出的背景和研究意义 | 第8-10页 |
| 三、文献综述 | 第10-13页 |
| 四、本文的结构和研究方法 | 第13-15页 |
| 第一章 中日跨文化交际的文化背景 | 第15-30页 |
| 第一节 汉日语言形式与跨文化交际 | 第15-20页 |
| 一、汉日语言的历史渊源 | 第15-18页 |
| 二、语义和语构的文化内涵 | 第18-20页 |
| 第二节 中日审美观异同 | 第20-25页 |
| 一、自然地理与历史环境 | 第20-21页 |
| 二、艺术审美 | 第21-23页 |
| 三、文学审美 | 第23-25页 |
| 第三节 中日价值观——跨文化交际的核心 | 第25-30页 |
| 一、中日社会道德中的“耻感文化” | 第26-27页 |
| 二、宗教与信仰 | 第27-28页 |
| 三、集体主义与亲缘关系 | 第28-30页 |
| 第二章 中日跨文化语言交际的异同 | 第30-48页 |
| 第一节 语用文化与语用规则 | 第30-36页 |
| 一、“礼貌用语”与“あいさつ” | 第31-32页 |
| 二、交际风格 | 第32-36页 |
| 第二节 交际功能 | 第36-42页 |
| 一、问候与告别 | 第36-38页 |
| 二、称赞与谦虚 | 第38-40页 |
| 三、致谢与致歉 | 第40-42页 |
| 第三节 交际对象与场合 | 第42-48页 |
| 一、公司、校园里的跨文化语言交际 | 第42-44页 |
| 二、公共场合的跨文化语言交际 | 第44-48页 |
| 第三章 中日跨文化非语言交际异同 | 第48-65页 |
| 第一节 体态语 | 第49-55页 |
| 一、眼神与表情 | 第49-51页 |
| 二、身势与动作 | 第51-53页 |
| 三、体触行为 | 第53-55页 |
| 第二节 副语言 | 第55-58页 |
| 一、非语义的声音 | 第55-56页 |
| 二、沉默 | 第56-58页 |
| 第三节 客体语言与环境语言 | 第58-65页 |
| 一、个人用品的交际功能 | 第58-60页 |
| 二、空间与时间 | 第60-62页 |
| 三、颜色 | 第62-65页 |
| 结语 | 第65-67页 |
| 参考文献 | 第67-70页 |
| 后记 | 第70-71页 |
