| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-6页 |
| 謝辞 | 第6-8页 |
| はじめに | 第8-10页 |
| 第一章 先行研究 | 第10-14页 |
| 第一節 日本における『枕草子』の「をかし」の関連研究 | 第10-11页 |
| 第二節 中国における『枕草子』の「をかし」の関連研究 | 第11-14页 |
| 第二章 中国語全訳本における「をかし」の訳し方 | 第14-26页 |
| 第一節 全訳本にある「をかし」の対応表現 | 第14-19页 |
| 第二節 原文に対する中国語訳文の分析 | 第19-26页 |
| 第三章 「をかし」と「有意思」の対応関係 | 第26-31页 |
| 第一節 「をかし」と「有意思」の解釈 | 第26-29页 |
| 第二節 翻訳理論の応用 | 第29-31页 |
| おわりに | 第31-33页 |
| 注釈 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-35页 |