| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第1章 引言 | 第8-10页 |
| 1.1 研究缘起和意义 | 第8页 |
| 1.2 研究对象与范围 | 第8-9页 |
| 1.3 语料来源 | 第9页 |
| 1.4 研究方法 | 第9-10页 |
| 第2章 汉泰新词语对比研究现状 | 第10-11页 |
| 第3章 新词语理论研究综述 | 第11-32页 |
| 3.1 汉语新词理论文献综述 | 第11-13页 |
| 3.1.1 汉语新词界定 | 第11页 |
| 3.1.2 汉语新词特点 | 第11-12页 |
| 3.1.3 汉语新词产生途径 | 第12-13页 |
| 3.2 泰语新词理论文献综述 | 第13-32页 |
| 3.2.1 泰语新词的来源 | 第13页 |
| 3.2.2 泰语新词的收集范围 | 第13页 |
| 3.2.3 泰语构词方法 | 第13-32页 |
| 第4章 汉语与泰语新词对比分析 | 第32-39页 |
| 4.1 汉语与泰新词语音节对比 | 第32-34页 |
| 4.1.1 汉语新词语音节 | 第32页 |
| 4.1.2 泰语新词语音节 | 第32-33页 |
| 4.1.3 汉泰新词语音节对比 | 第33-34页 |
| 4.2 汉语与泰语新词词性对比 | 第34-36页 |
| 4.2.1 汉语新词词性 | 第34-35页 |
| 4.2.2 泰语新词词性 | 第35-36页 |
| 4.2.3 汉泰新词词性对比 | 第36页 |
| 4.3 汉语与泰语新词形态结构对比 | 第36-39页 |
| 4.3.1 汉语新词语构词法 | 第36-37页 |
| 4.3.2 泰语新词语构词法 | 第37-38页 |
| 4.3.3 汉泰新词语构词法对比 | 第38-39页 |
| 第5章 泰语为母语学习者汉语新词理解情况 | 第39-53页 |
| 5.1 泰语为母语汉语学习者基本资料 | 第39-45页 |
| 5.1.1 泰语为母语汉语学习者基本资料小结 | 第40-41页 |
| 5.1.2 泰语为母语汉语学习者接触汉语情况 | 第41-44页 |
| 5.1.3 泰语为母语汉语学习者接触汉语情况小结 | 第44-45页 |
| 5.2 泰语为母语学习者使用汉语新词调查结果 | 第45-53页 |
| 5.2.1 汉语名词新词语理解情况 | 第45-46页 |
| 5.2.2 汉语动词新词语理解情况 | 第46-47页 |
| 5.2.3 汉语形容词新词语理解情况 | 第47-48页 |
| 5.2.4 汉语代词新词语理解情况 | 第48-49页 |
| 5.2.5 汉语外来词新词语理解情况 | 第49-50页 |
| 5.2.6 汉语英汉混合新词语理解情况 | 第50-51页 |
| 5.2.7 泰语为母语汉语学习者理解汉语新词语情况总结 | 第51-53页 |
| 第6章 结论 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-59页 |
| 致谢 | 第59-60页 |
| 附录 | 第60-65页 |