| Abstract | 第1-7页 |
| 中文摘要 | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-19页 |
| Chapter One Manipulation Beyond the Process of Translating in Wang Wei’s Translation Versions | 第19-33页 |
| A. Material selection | 第19-23页 |
| B. Preface and foreword | 第23-28页 |
| C. Annotation | 第28-33页 |
| Chapter Two Manipulation in the Process of Translating in Wang Wei’s Translation Versions | 第33-48页 |
| A. Nature | 第33-39页 |
| B. Dhyana | 第39-41页 |
| C. Feeling | 第41-45页 |
| D. Prosody | 第45-48页 |
| Chapter Three Gain and Loss Based on Manipulation Theory | 第48-53页 |
| A. Gain of analysis based on Manipulation theory | 第48-50页 |
| B. loss of analysis based on Manipulation theory | 第50-53页 |
| Conclusion | 第53-56页 |
| Notes | 第56-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
| Academic Achievements | 第65页 |
