| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第5-8页 |
| 目录 | 第8-10页 |
| 第一章 前言 | 第10-14页 |
| 第二章 文献综述 | 第14-20页 |
| 第一节 西方的口译质量评估研究 | 第14-16页 |
| 第二节 中国的口译质量评估研究 | 第16-18页 |
| 第三节 本章小结 | 第18-20页 |
| 第三章 汉英交传案例与质量评估标准 | 第20-24页 |
| 第一节 口译质量评估标准 | 第20-21页 |
| 第二节 “莫言”与口译质量评估标准 | 第21-22页 |
| 第三节 “黄国伦”与口译质量评估标准 | 第22-23页 |
| 第四节 本章小结 | 第23-24页 |
| 第四章 “莫言”有笔记短交传案例分析 | 第24-40页 |
| 第一节 成果分析 | 第24-37页 |
| 第二节 过程分析 | 第37-39页 |
| 第三节 本章小结 | 第39-40页 |
| 第五章 “黄国伦”无笔记短交传案例分析 | 第40-50页 |
| 第一节 成果分析 | 第40-46页 |
| 第二节 过程分析 | 第46-48页 |
| 第三节 本章小结 | 第48-50页 |
| 第六章 结论 | 第50-52页 |
| 附录1 莫言文本 | 第52-62页 |
| 附录2 黄国伦文本 | 第62-78页 |
| 参考文献 | 第78-86页 |
| 致谢 | 第86页 |