| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第10-15页 |
| 1.1 研究现状与选题缘由 | 第10-13页 |
| 1.1.1 研究现状 | 第10-12页 |
| 1.1.2 选题缘由 | 第12-13页 |
| 1.2 研究内容与研究目的 | 第13-14页 |
| 1.2.1 研究内容 | 第13页 |
| 1.2.2 研究目的 | 第13-14页 |
| 1.3 研究方法与语料来源 | 第14-15页 |
| 1.3.1 研究方法 | 第14页 |
| 1.3.2 语料来源 | 第14-15页 |
| 第二章 汉语兽类动物惯用语的分类与文化内涵 | 第15-22页 |
| 2.1 汉语兽类动物惯用语的定义及来源 | 第15-16页 |
| 2.1.1 汉语兽类动物惯用语的定义 | 第15页 |
| 2.1.2 汉语兽类动物惯用语的来源 | 第15-16页 |
| 2.2 汉语兽类动物惯用语的分类 | 第16-18页 |
| 2.2.1 哺乳动物类惯用语 | 第17页 |
| 2.2.2 家禽动物类惯用语 | 第17页 |
| 2.2.3 食肉动物类惯用语 | 第17-18页 |
| 2.2.4 多种动物类惯用语 | 第18页 |
| 2.3 汉语兽类动物惯用语的文化内涵 | 第18-20页 |
| 2.3.1 象征意义 | 第19-20页 |
| 2.3.2 心理内涵 | 第20页 |
| 2.4 小结 | 第20-22页 |
| 第三章 泰语兽类动物惯用语的分类与文化内涵 | 第22-29页 |
| 3.1 泰语兽类动物惯用语的定义及来源 | 第22-23页 |
| 3.1.1 泰语兽类动物惯用语的定义 | 第22页 |
| 3.1.2 泰语兽类动物惯用语的来源 | 第22-23页 |
| 3.2 泰语兽类动物惯用语的分类 | 第23-25页 |
| 3.2.1 哺乳动物类惯用语 | 第23-24页 |
| 3.2.2 家禽动物类惯用语 | 第24页 |
| 3.2.3 食肉动物类惯用语 | 第24页 |
| 3.2.4 多种动物类惯用语 | 第24-25页 |
| 3.3 泰语兽类动物惯用语的文化内涵 | 第25-27页 |
| 3.3.1 象征意义 | 第25-27页 |
| 3.3.2 心理内涵 | 第27页 |
| 3.4 小结 | 第27-29页 |
| 第四章 汉泰语兽类动物惯用语的类型与文化内涵的对比 | 第29-41页 |
| 4.1 汉泰语兽类动物惯用语的类型对比 | 第29-31页 |
| 4.1.1 哺乳动物类惯用语对比 | 第29-30页 |
| 4.1.2 家禽动物类惯用语对比 | 第30-31页 |
| 4.1.3 食肉动物类惯用语对比 | 第31页 |
| 4.1.4 多种动物类惯用语对比 | 第31页 |
| 4.2 汉泰语兽类动物惯用语的文化对比 | 第31-39页 |
| 4.2.1 哺乳动物类惯用语对比 | 第32-35页 |
| 4.2.2 家禽动物类惯用语对比 | 第35-37页 |
| 4.2.3 食肉动物类惯用语对比 | 第37-38页 |
| 4.2.4 多种动物类惯用语对比 | 第38-39页 |
| 4.3 小结 | 第39-41页 |
| 第五章 汉泰语兽类动物惯用语的语义对应关系对比 | 第41-46页 |
| 5.1 词相同或相近,义相同或相近 | 第41-42页 |
| 5.2 义相同或相近,词不相同 | 第42-45页 |
| 5.3 词相同或相近,义不相同 | 第45页 |
| 5.4 小结 | 第45-46页 |
| 第六章 结语 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-51页 |
| 附录一 | 第51-55页 |
| 附录二 | 第55-57页 |
| 致谢 | 第57-58页 |