| 中文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 1. 日语的基本语法 | 第9-15页 |
| ·体言和用言 | 第9-10页 |
| ·日语的四种基本句型 | 第10页 |
| ·句子的六种成分 | 第10-12页 |
| ·叙述句的五种不同语态 | 第12-13页 |
| ·授受关系 | 第13页 |
| ·接统助祠 | 第13-15页 |
| 2. 语法分析对正确理解原文和实现译文准确、规范的作用 | 第15-17页 |
| ·通过语法分析明晰修饰关系,准确传达原义 | 第15页 |
| ·对有多种含义的语法要仔细分析,准确把握其含义 | 第15页 |
| ·通过语法分析把握好句子语义层中的逻辑关系,准确翻译原文 | 第15-17页 |
| 3. 如何进行正确的语法分析 | 第17-19页 |
| 4. 语法分析在长句翻译中的作用 | 第19-22页 |
| ·日语长句的特点 | 第19-20页 |
| ·翻译长句时,要注意句子结构的调整 | 第20-22页 |
| 5. 语法分析对区分词汇差异,准确表达原文的作用 | 第22-24页 |
| 结论 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 致谢 | 第26-27页 |
| 个人简况及联系方式 | 第27-28页 |
| 承诺书 | 第28-30页 |
| 附录 | 第30-40页 |