| 致谢 | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| 外文摘要 | 第7-10页 |
| 引言 | 第10-11页 |
| 第一章 比喻和翻译等值理论 | 第11-13页 |
| ·比喻的定义和分类 | 第11-12页 |
| ·对翻译等值理论的认识 | 第12-13页 |
| 第二章 维多利亚·托卡列娃短篇小说《玛莎和菲利克斯》中的比喻 | 第13-17页 |
| ·直观形态因素 | 第13-14页 |
| ·情感逻辑因素 | 第14-16页 |
| ·文化背景因素 | 第16-17页 |
| 第三章 文学作品中比喻的翻译方法 | 第17-20页 |
| 结语 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附录1：译文 | 第22-33页 |
| 附录2：原文 | 第33-46页 |