| Acknowledgements | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-11页 |
| ·Background to the study | 第7-9页 |
| ·Purpose of the study and research questions | 第9页 |
| ·Approach to the study | 第9-10页 |
| ·Data collection | 第10页 |
| ·Organization of the study | 第10-11页 |
| Chapter 2 Domesticating and Foreignizing Methods and Cultural Factors | 第11-16页 |
| ·Introduction | 第11页 |
| ·Domestication and foreignization | 第11-13页 |
| ·Introduction to domesticating and foreignizing method | 第11页 |
| ·Studies about domestication and foreignization at home and abroad | 第11-13页 |
| ·Cultural factors | 第13-15页 |
| ·Definition of cultural factors | 第13-14页 |
| ·Classification of cultural factors in Chinese-English conference interpretation | 第14-15页 |
| ·Summary | 第15-16页 |
| Chapter 3 Domestication and Foreignization in Translating Cultural Factors | 第16-28页 |
| ·Introduction | 第16-17页 |
| ·Translation of ancient sayings | 第17-19页 |
| ·Translation of idioms | 第19-23页 |
| ·Translation of folk adage | 第23-25页 |
| ·Summary | 第25-28页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第28-29页 |
| Bibliography | 第29-31页 |
| Appendices | 第31-84页 |
| 附件 | 第84页 |
