| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction1 | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Objectives and Significance | 第10-11页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-18页 |
| ·Studies on Reconciliation Translation Theory | 第13-14页 |
| ·Studies on Identity of Co-translation Ethics | 第14-17页 |
| ·Summary | 第17-18页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第18-26页 |
| ·Characteristics of Reconciliation Translation Theory | 第18-21页 |
| ·In Pursuit of Truth | 第18-19页 |
| ·In Pursuit of Excellence | 第19-21页 |
| ·In Pursuit of Beauty | 第21页 |
| ·Identity of Co-translation Ethics | 第21-24页 |
| ·Co-translation | 第22页 |
| ·Co-translation Ethics | 第22-23页 |
| ·Identity of Co-translation Ethics | 第23-24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Chapter 4 Loss of Ethics in Co-translation | 第26-36页 |
| ·Ethical Issues in Co-translation Goals | 第26-29页 |
| ·Conflict in Text Selection | 第26-28页 |
| ·Conflict in Cultural Spreading | 第28-29页 |
| ·Conflict in Aesthetics Reception | 第29页 |
| ·Ethical Issues in Co-translation Models | 第29-32页 |
| ·Cooperation-oriented Type | 第30页 |
| ·Coexistence-oriented Type | 第30页 |
| ·Contract-oriented Type | 第30-31页 |
| ·Group-oriented Type | 第31-32页 |
| ·Summary | 第32页 |
| ·Ethical Issues between Subjectivities in Co-translation | 第32-35页 |
| ·Cultural Conflict | 第32-33页 |
| ·Cognitive Conflict | 第33-34页 |
| ·Ethical Conflict | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter 5 Co-translation Ethics Identity | 第36-51页 |
| ·"Truth"by Cultural Identity | 第36-41页 |
| ·Differences and Similarities | 第37-38页 |
| ·Agreement with Differences | 第38-40页 |
| ·Harmony with Differences | 第40-41页 |
| ·"Excellence"by Psychological Identity | 第41-46页 |
| ·Pursuit in Common | 第41-43页 |
| ·Unity as One | 第43-45页 |
| ·Harmony in Work | 第45-46页 |
| ·"Beauty"by Aesthetic Identity | 第46-50页 |
| ·Integrity in Content | 第46-48页 |
| ·Concordance in Psychology | 第48-49页 |
| ·Integration in Aesthetics Reception | 第49-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第51-56页 |
| ·Main Findings of this Thesis | 第51-52页 |
| ·Enlightenments | 第52-54页 |
| ·Limitations of this Thesis | 第54页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-61页 |
| Acknowledgments | 第61-62页 |
| 作者简历 | 第62-63页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果目录 | 第63页 |
