| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-21页 |
| ·Background of the Research | 第11-12页 |
| ·significance of the Research | 第12页 |
| ·Status of the Research | 第12-19页 |
| ·Studies on Language Deviation | 第12-16页 |
| ·Studies on Qi Zhi & Da bing's Crosstalks | 第16-19页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第19-21页 |
| Chapter 2 Relevant Theories | 第21-30页 |
| ·A Brief Introduction of Deviation | 第21页 |
| ·Leech's Classifications of Deviation | 第21-28页 |
| ·Lexical Deviation | 第22-23页 |
| ·Grammatical Deviation | 第23-24页 |
| ·Phonological Deviation | 第24页 |
| ·Semantic Deviation | 第24-25页 |
| ·Deviation of Register | 第25-27页 |
| ·Dialectal Deviation | 第27-28页 |
| ·Wang xijie: "zero" Degree Deviation | 第28-30页 |
| Chapter 3 Analysis and Discussion of the Humorous Expressions in Qi zhi&Da bing's Crosstalks | 第30-56页 |
| ·Lexical Deviation | 第30-34页 |
| ·Neologim | 第31-33页 |
| ·Nonce-formation | 第33-34页 |
| ·Grarmmar Deviation | 第34-39页 |
| ·Changing the Part of Speech of Some Words | 第35-36页 |
| ·Improper Words Collocation | 第36-38页 |
| ·Reversing the Sequence of the Word in Sentences | 第38-39页 |
| ·Phonetical Deviation | 第39-44页 |
| ·Rhyme | 第40-41页 |
| ·Homonymy | 第41-42页 |
| ·Mispronunciation and Sub-standard Pronunciation | 第42-43页 |
| ·Pause hnproperly | 第43-44页 |
| ·Semantic Deviation | 第44-47页 |
| ·Intended Misinterpretation | 第44-45页 |
| ·Pun | 第45-46页 |
| ·Creating Some Illogical Sentences | 第46-47页 |
| ·Deviation of Register | 第47-51页 |
| ·Deviation of Field | 第48-49页 |
| ·Deviation of Tenor | 第49-51页 |
| ·Deviation of Mode | 第51页 |
| ·Dialectal Deviation | 第51-54页 |
| ·Different Pitch | 第52-53页 |
| ·A large Number Using of Vulgo | 第53-54页 |
| ·Summary | 第54-56页 |
| Chapter 4 Analyzing the Mechanism of Humorous Language Deviation inQi zhi&Da bing's Crosstalks | 第56-69页 |
| ·Internal Motivations | 第56-64页 |
| ·The form of language deviates,the meaning deviates | 第57-60页 |
| ·The form of language deviates,the meaning standard | 第60-62页 |
| ·The form of language standard,the meaning deviates | 第62-64页 |
| ·External Motivation trigger of context | 第64-68页 |
| ·Summary | 第68-69页 |
| Chapter 5 Functions for Language Deviation in Qi zhi&Da bing'scrosstalks | 第69-74页 |
| ·To Make Its Language More interesting and Appealing | 第69-70页 |
| ·To Reinforce the message of irony | 第70-71页 |
| ·To Form a unique style | 第71-72页 |
| ·To Satisfy People's Psychological Expectations | 第72页 |
| ·To Give Crosstalks a Way Out | 第72-74页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第74-77页 |
| ·Summary | 第74页 |
| ·Findings | 第74-76页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第76-77页 |
| Bibliography | 第77-83页 |
| Acknowledgements | 第83-84页 |
| 作者简历 | 第84-85页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果目录 | 第85页 |
