| Remerciements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Résumé | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapitre Ⅰ Le cadre théorique de cette étude | 第13-20页 |
| ·La linguistique contrastive | 第13-15页 |
| ·La morphologie | 第15-20页 |
| ·Morphologie, phonologie et sémantique | 第15-16页 |
| ·La morphologie lexicale | 第16-20页 |
| Chapitre Ⅱ La morphologie lexicale du fran ais et du chinois | 第20-39页 |
| ·La morphologie lexicale diachronique du fran ais | 第20-23页 |
| ·La morphologie lexicale diachronique du chinois | 第23-27页 |
| ·La morphologie lexicale synchronique du fran ais | 第27-33页 |
| ·La flexion | 第28-29页 |
| ·La dérivation | 第29-31页 |
| ·La composition | 第31-33页 |
| ·La morphologie lexicale synchronique du chinois | 第33-39页 |
| ·Les mots simples | 第34-35页 |
| ·Les mots dérivés | 第35-36页 |
| ·Les mots composés | 第36-38页 |
| ·Les mots redoublés | 第38页 |
| ·Les mots surcomposés | 第38-39页 |
| Chapitre Ⅲ La comparaison des noms de fleurs du fran ais et du chinois | 第39-57页 |
| ·Les traits des noms de fleurs du fran ais | 第40-46页 |
| ·Le panorama des noms de fleurs du fran ais | 第40-42页 |
| ·Les noms de fleurs simples | 第42-43页 |
| ·Les noms de fleurs dérivés | 第43-44页 |
| ·Les noms de fleurs composés | 第44-46页 |
| ·Les traits des noms de fleurs du chinois | 第46-52页 |
| ·Le panorama des noms de fleurs du chinois | 第47-49页 |
| ·Les noms de fleurs simples | 第49-50页 |
| ·Les noms de fleurs composés | 第50-52页 |
| ·La comparaison des noms de fleurs du fran ais et du chinois | 第52-57页 |
| ·Les traits similaires | 第52-54页 |
| ·Les différences | 第54-57页 |
| Conclusion | 第57-60页 |
| Bibliographie | 第60-63页 |
| Annexe | 第63-72页 |
