| 鸣谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Sommario | 第6-9页 |
| 1. Introduzione | 第9-20页 |
| ·Che cosa e l'analisi contrastiva? | 第9-11页 |
| ·I limiti dell'analisi contrastiva | 第11-13页 |
| ·Il modo e il contenuto dell'analisi contrastiva dei sistemi fonologici segmentali del cinese e dell'italiano | 第13-15页 |
| ·La possibilita e la ragione di studiare i diversi sistemi fonologici con l'analisi contrastiva | 第15-16页 |
| ·Il valore dell'analisi contrastiva tra il sistema fonologico segmentale del cinese e quello dell'italiano | 第16-20页 |
| ·Il valore teorico | 第16-18页 |
| ·Il valore applicativo | 第18-20页 |
| 2. Selezionare e descrivere | 第20-47页 |
| ·Dalla fonetica articolatoria all'Alfabeto fonetico internazionale:le vocali e le consonanti | 第20-32页 |
| ·La fonetica e la fonetica articolatoria | 第20页 |
| ·Introduzione all'Alfabeto fonetico internazionale (2005) | 第20-23页 |
| ·Le definizioni di vocali e consonanti | 第23-24页 |
| ·I foni vocalici | 第24-26页 |
| ·I foni consonantici | 第26-29页 |
| ·La corrispondenza delle classificazioni tradizionali cinesi con quelle dell'IPA | 第29-32页 |
| ·Dai suoni concreti ai foni:i foni del cinese e dell'italiano | 第32-36页 |
| ·I suoni concreti e i foni | 第32页 |
| ·I foni del cinese:la tabella completa | 第32-33页 |
| ·I foni italiani:la tabella completa | 第33-36页 |
| ·Dai foni ai fonemi:come si distinguono i fonemi dai foni | 第36-39页 |
| ·La definizione di fonema | 第36-37页 |
| ·I modi principali di distinguere un fonema dai foni | 第37-39页 |
| ·Il sistema fonologico del cinese mandarino standard "Putonghua" | 第39-43页 |
| ·Il sistema fonologico vocalico | 第39-41页 |
| ·Il sistema fonologico consonantico | 第41-43页 |
| ·Il sistema fonologico dell'italiano standard | 第43-45页 |
| ·Il sistema fonologico vocalico | 第43-44页 |
| ·Il sistema fonologico consonantico | 第44-45页 |
| ·La conclusione del sistema fonologico del cinese e dell'italiano | 第45-47页 |
| 3. Comparare e prevedere | 第47-77页 |
| ·L'analisi contrastiva del sistema fonologico vocalico tra il cinese mandarino standard "Putonghua" e l'italiano standard | 第47-60页 |
| ·La comparazione generale | 第48-49页 |
| ·La comparazione degli allofoni e delle loro distribuzioni | 第49-52页 |
| ·La comparazione dei tratti distintivi dei fonemi vocalici del cinese e dell'italiano | 第52-60页 |
| ·L'analisi contrastiva del sistema fonologico consonantico tra il cinese mandarino standard "Putonghua" e l'italiano standard | 第60-77页 |
| ·La comparazione generale | 第62-68页 |
| ·La comparazione degli allofoni e delle loro distribuzioni | 第68-70页 |
| ·La comparazione dei tratti distintivi dei fonemi consonantici del cinese e dell'italiano | 第70-77页 |
| 4. Verificare e consigliare | 第77-96页 |
| ·Indagine sperimentale di identificazione | 第77-79页 |
| ·I punti chiave fonetici per lo studio e l'insegnamento del cinese e dell'italiano e i consigliper la redazione dei manuali | 第79-96页 |
| ·I punti chiavi dei fonemi vocalici | 第79-87页 |
| ·I punti chiave per i fonemi consonantici | 第87-96页 |
| 5. Conclusione | 第96-98页 |
| Bibliografia | 第98-99页 |
| Appendice | 第99-101页 |
