| Acknowledgments | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Contents | 第5-6页 |
| Introduction | 第6-9页 |
| Chapter One Poyatos'Theory and Kirchhoff’s Model | 第9-12页 |
| ·Poyatos' Theory | 第9-10页 |
| ·Kirchhoff's Model | 第10-12页 |
| Chapter Two Interpreting Nonverbal Message | 第12-20页 |
| ·Definition and Classification of Nonverbal Massage in Interpreting | 第12-14页 |
| ·Functions of Nonverbal Message in Interpreting | 第14-17页 |
| ·General Strategy to Interpret Nonverbal Message | 第17-18页 |
| ·Specific Measures to Interpret Nonverbal Message | 第18-20页 |
| Chapter Three Mo Yan's Press Conference: A Case Study | 第20-30页 |
| ·Case Description | 第20页 |
| ·Case Analysis | 第20-27页 |
| ·Findings of the Study | 第27-28页 |
| ·Implications for the Interpreter | 第28-30页 |
| Conclusion | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| Appendix | 第33-50页 |
