| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-13页 |
| 第一章 ：文本背景比较 | 第13-21页 |
| 一、时代背景比较 | 第13-15页 |
| 二、创作动机比较 | 第15-19页 |
| 三、叙事视角比较 | 第19-21页 |
| 第二章 ：人物形象比较 | 第21-32页 |
| 一、老船夫与驹子 | 第21-24页 |
| 二、翠翠与叶子 | 第24-28页 |
| 三、(翠翠的)母亲与行男 | 第28-32页 |
| 第三章 ：艺术风格比较 | 第32-41页 |
| 一、水的灵动与雪的宁静 | 第33-36页 |
| 二、美而忧与美而悲 | 第36-41页 |
| 结语 | 第41-43页 |
| 重要参考文献目录 | 第43-46页 |
| 致谢 | 第46-47页 |
| 在读期间发表论文及参加课题一览表 | 第47页 |