| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ An Overview of Interpreting | 第9-14页 |
| 1. Definition of Interpretation | 第9-10页 |
| 2. Classifications of Interpreting | 第10-11页 |
| 3. Literature Review | 第11-13页 |
| 4. Summary | 第13-14页 |
| Chapter Ⅱ Gile's Efforts Model and Comprehension Equation and Their Guidance to Consecutive Interpreting | 第14-20页 |
| 1. The Efforts Model | 第14-15页 |
| 2. Comprehension Equation | 第15-16页 |
| 3. Guidance to Consecutive Interpreting | 第16-19页 |
| 4. Summary | 第19-20页 |
| Chapter Ⅲ Major Factors Affecting the Output Quality and Solutions | 第20-46页 |
| 1. Criteria of Interpreting | 第20-21页 |
| 2. Linguistic Factors | 第21-30页 |
| 3. Extra-linguistic Factors | 第30-40页 |
| 4. Proper Solutions | 第40-45页 |
| 5. Summary | 第45-46页 |
| Conclusion | 第46-47页 |
| Bibliography | 第47-48页 |
| Acknowledgements | 第48-49页 |
