| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter 1 LiteratureReview | 第11-21页 |
| ·A Brief Study of Interpreting | 第11-12页 |
| ·Interpreting and Pragmatics | 第12-13页 |
| ·Previous Studies on Politeness in Pragmatics | 第13-18页 |
| ·Formulation of Politeness Principle and Its Maxims | 第13-16页 |
| ·Face Theory | 第16-18页 |
| ·Previous Studies on Politeness Principle in Interpreting | 第18-21页 |
| Chapter 2 Interpreting in Light of Politeness Principle | 第21-33页 |
| ·Interpreters’ Subjectivity in Interpreting | 第21页 |
| ·Steps to Exercise Interpreters’ Subjectivity | 第21-25页 |
| ·Preparation | 第21-23页 |
| ·Understanding | 第23-24页 |
| ·Production | 第24-25页 |
| ·Feasibility of Applying Politeness Principle in Interpreting | 第25-27页 |
| ·Word Selection | 第26-27页 |
| ·Sentence Selection | 第27页 |
| ·Polite Examples Based on the Maxims of Politeness Principle | 第27-33页 |
| ·Examples of Sympathy&Agreement Maxims | 第27-29页 |
| ·Examples of Tact&Generosity Maxims | 第29-30页 |
| ·Examples of Approbation&Modesty Maxims | 第30-33页 |
| Chapter 3 Strategies to Ensure Politeness in Interpreting | 第33-39页 |
| ·Strategies to Achieve Polite Interpreting | 第33-35页 |
| ·Treason | 第33-34页 |
| ·Addition | 第34页 |
| ·Omission | 第34-35页 |
| ·Strategies for Politeness in Non-verbal Situations | 第35-39页 |
| ·Kinetic Features | 第35-37页 |
| ·Paralanguage | 第37-38页 |
| ·Distance and Space | 第38-39页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第39-40页 |
| Bibliography | 第40-41页 |
