| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第15-29页 |
| ·Summary of Sun Zi Bing Fa | 第16-19页 |
| ·The Stylistic Features of Sun Zi Bing Fa | 第19-20页 |
| ·The Social and Historical Influence of Sun Zi Bing Fa at Home and Abroad | 第20-21页 |
| ·The Translation of Sun Zi Bing Fa | 第21-25页 |
| ·Present Research Situation of the English Versions | 第25-26页 |
| ·Reasons for Selecting Lionel Giles' Version | 第26-29页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework:Deconstruction | 第29-49页 |
| ·The Development of Deconstruction | 第30-33页 |
| ·The Thoughts of Deconstruction | 第33-35页 |
| ·The Major Concepts of Deconstruction | 第35-42页 |
| ·Differance | 第36-38页 |
| ·Dissemination | 第38-39页 |
| ·Trace | 第39-41页 |
| ·Supplement | 第41-42页 |
| ·Dispelling VS Commentating | 第42-44页 |
| ·Deconstruction in Translation Studies | 第44-49页 |
| Chapter 3 Dispelling Traits in Sun Tzu's The Art of War | 第49-83页 |
| ·Definition of Dispelling | 第49-52页 |
| ·Linguistic Dispelling | 第52-75页 |
| ·At the Word Level | 第53-63页 |
| ·At the Clausal Level | 第63-66页 |
| ·At the Sentential Level | 第66-75页 |
| ·Cultural Dispelling | 第75-79页 |
| ·Enlightenment | 第79-83页 |
| Conclusion | 第83-87页 |
| Bibliography | 第87-95页 |
| Acknowledgements | 第95-97页 |
| 攻读硕士学位期间主要研究成果 | 第97页 |
