| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 引言 | 第6-8页 |
| ·俗语与谚语的区别与联系 | 第6-7页 |
| ·俗语概说 | 第7-8页 |
| 2 俗语的研究现状 | 第8页 |
| 3 汉维俗语分类对比 | 第8-15页 |
| ·汉维俗语结构对比 | 第8-10页 |
| ·修辞格方面对比 | 第10-12页 |
| ·内容上的对比 | 第12-15页 |
| 4 从汉维俗语看文化差异 | 第15-17页 |
| ·历史文化差异 | 第15-16页 |
| ·饮食文化差异 | 第16页 |
| ·地域文化差异 | 第16-17页 |
| ·宗教文化差异 | 第17页 |
| 5 结语 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 《月亮雨》翻译 | 第19-29页 |
| 附录《 》 原文 | 第29-43页 |
| 后记 | 第43页 |