| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、专业论文：《汉维化妆品广告语篇的人际意义的对比分析》 | 第6-18页 |
| 1 绪论 | 第6-7页 |
| ·研究背景和研究意义 | 第6页 |
| ·研究对象和研究方法 | 第6-7页 |
| 2 汉维化妆品广告的人际意义的对比分析 | 第7-12页 |
| ·汉维化妆品广告的语气系统的对比分析 | 第7-11页 |
| ·汉维化妆品广告的情态系统的对比分析 | 第11-12页 |
| 3 结语 | 第12-14页 |
| 附录 20篇化妆品广告 | 第14-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 二、维译汉译文：《荒野》 | 第18-46页 |
| 附录《 》原文 | 第30-46页 |
| 后记 | 第46页 |