Synopsis | 第1-6页 |
摘要 | 第6-12页 |
Chapter One Introduction | 第12-21页 |
·Research Rationale | 第12-16页 |
·"Chinese Fever" | 第12-14页 |
·Function of the Bilingual Dictionary for Foreign Learners of Chinese | 第14-15页 |
·Current Lack of CED for Foreign Learners of Chinese | 第15-16页 |
·Research Purpose | 第16-18页 |
·Research Methods | 第18-20页 |
·Organization of the Thesis | 第20-21页 |
Chapter Two Theoretical Background for the Construction of an ACED for Foreign Learners of Chinese | 第21-28页 |
·Requirements of TCFL for Advanced Learners | 第21-27页 |
·Quantitative Requirements | 第21-23页 |
·Qualitative Requirements | 第23-27页 |
·Slope | 第23-24页 |
·Duality of Comprehension and Production | 第24-25页 |
·Culture Introduction | 第25-27页 |
·Role of an ACED for Foreign Learners of Chinese | 第27-28页 |
Chapter Three The Outside Matter of the ACED for Foreign Learners of Chinese | 第28-34页 |
·Front Matter | 第28-30页 |
·Back Matter | 第30-34页 |
Chapter Four The Entry-selection of the ACED for Foreign Learners of Chinese | 第34-39页 |
·From the Morphological Perspective | 第34-37页 |
·From the Cultural Perspective | 第37-39页 |
Chapter Five The Micro-structure of the ACED for Foreign Learners of Chinese | 第39-79页 |
·Entry Arrangement | 第39-42页 |
·Part of Speech | 第42-45页 |
·Definition | 第45-51页 |
·Morpheme Translation | 第46-47页 |
·Word Translation | 第47-50页 |
·Non-word Lexical Unit Translation | 第50-51页 |
·Illustrative Examples | 第51-67页 |
·Semantic Adequacy of Illustrative Examples | 第53-55页 |
·Structural Adequacy of Illustrative Examples | 第55-62页 |
·Grammatical Function | 第55-57页 |
·Syntactic Valency | 第57-58页 |
·Duplicated Expressions | 第58-62页 |
·Pragmatic Adequcy of Illustrative Examples | 第62-67页 |
·Lexical Level | 第63-67页 |
·Utterance Level and Discourse Level | 第67页 |
·Usage Note | 第67-73页 |
·From Morphological and Phonological Angles | 第68页 |
·From Semantic Angle | 第68-71页 |
·Word Choice | 第68-69页 |
·Word Focus | 第69-71页 |
·From Structural Angle | 第71-73页 |
·From Pragmatic Angle | 第73页 |
·A Sample of Proposed Way of Micro-structure Compiling | 第73-79页 |
Chapter Six Conclusion | 第79-81页 |
Bibliography | 第81-85页 |
Acknowledgements | 第85页 |